World History of Male Love - Home Page
 




Abu Nuwas


The True Jihad

The belly of the virgin
And the rear of the youth,
     A single lance pierces them both.

This is the true jihad,
And come the Last Judgement
     You will be rewarded.



Translated by the Editors out of the Catalan version by Jaume Ferrer and Anna Gil

"El ventre de la donzella
i el darrere del macip
travessa amb la teva llança.

És el jihad veritable
i en el Judici Final
en seràs recompensat".


Abu-Nuwàs, Khamriyyat.
Poesia bàquica.
Traducció de Jaume Ferrer i Anna Gil.
Proa. Barcelona, 2002.
All rights reserved


Abu Nuwas




Site Map